Shalom leben dodi
💡 Vocabulaire & Mot clé Oulpan
Ajoutez ici les mots importants et la traduction pédagogique.
🎵 COUPLET 1
🎵 COUPLET 2
🎵 COUPLET 3
🎵 COUPLET 4
🎓 L’Oulpan musical – Les mots à retenir
שָׁלוֹם – Chalom : paix, salut.
בֵּן – Ben : fils.
דּוֹדִי – Dodi : mon bien-aimé.
צַח – Tsa'h : pur, éclatant.
אָדוֹם – Adom : rouge.
רִמּוֹן – Rimon : grenade.
לִקְרַאת – Likrat : à la rencontre de.
אָחוֹת – A'hot : sœur.
לָרוּץ – Larouts : courir.
לָצֵאת – Latsèt : sortir.
לְהוֹשִׁיעַ – Léhochi'a : sauver, délivrer.
לִצְלֹחַ – Litsloa'h : réussir, triompher.
יָפֶה – Yafé : beau.
יְפֵהפִיָּה – Yéfefiya : très belle, magnifique.
לְהִתְעוֹרֵר – Léhit'orèr : se réveiller, s'éveiller.
אַהֲבָה – Ahava : amour.
קוֹל – Kol : voix, son.
פַּעֲמוֹן – Pa'amon : cloche, clochette.
מְעִיל – Méïl : manteau.
עֵת – Et : temps, moment.
לַחְפּוֹץ – La'hpots : désirer, vouloir.
לְמַהֵר – Lémahèr : se dépêcher, hâter.
עִתָּהּ – Ita : son temps, son moment.
לָרֶדֶת – Larédèt : descendre.
טַל – Tal : rosée.
חֶרְמוֹן – 'Hermon : le mont Hermon.
לְהוֹשִׁיעָהּ – Léhochi'a : la sauver, la délivrer.
תְּעוֹרְרִי אַהֲבָה – Téoréri ahava : éveille l'amour.
קוֹלֵךְ – Kolèkh : ta voix.
כְּטַל חֶרְמוֹן – Ké-tal 'Hermon : comme la rosée du Hermon.
ouriel Elbilia
Ouriel Elbilia, né en 1972, est un chanteur et hazan (chantre) judéo-français, particulièrement reconnu pour son interprétation de la musique liturgique séfarade, judéo-marocaine et andalouse. La Bibliothèque nationale d’Israël classe notamment son répertoire dans les traditions musicales juives séfarades d’Afrique du Nord et du Maroc.